韓文老師

25-1-2010(Monday)

她是我以前的韓文老師，她好好人，叫李秀瓊老師，今天在Apple Daily News見到她的報導！好掛念她，真想重拾這興趣！

 

From Apple Daily News

八方人物：小女人一手推動韓語教育

千禧年，有個韓國教授帶着妻子來港工作。人在異鄉言語不通，本該是同甘共苦嫁雞隨雞的愛情日記，但韓國女人不甘平淡，立下宏願要將韓語和韓國文化引入香港。 10年轉瞬過去，韓流襲港之後，不管是「少女時代」抑或金漬泡菜都有本地捧場客，仍然不懂廣東話的韓國女人李秀瓊向記者說，她要擔當港人認識大韓文化的橋樑，不管丈夫走到何地，她只會待在香港。
五十而知天命，李秀瓊至今有一半歲月在他鄉度過，「丈夫是經濟學教授，他到哪裏教書就跟他到那裏， 8年在美國， 6年在日本，然後這 10年就在香港。」當年在日本，因緣際會下成為韓語導師，曾於當地小學及大學任教， 94年獲委任為日本宮崎縣教育及文化大使，然而人如柳絮，落地卻無法生根，丈夫再踏征途，做妻子的惟有再度背上行囊。
「初到香港，第一感覺是失望，不明白為何這麼少人對韓國文化感興趣，對韓國的認識這麼少。」人生路不熟，無阻她引入韓國文化到香港這股信念， 01年她開始於中大專業進修學院教韓語短期課程，「學習一國文化最好的方法是學習當地語言，港人學韓語最大問題是找不到正宗的韓國人導師，所用課本亦不適合港人使用。」

獲頒「大統領表彰」

香港哈韓潮其後逐漸升溫，《藍色生死戀》打垮了大堆日劇，裴勇俊的師奶粉絲比陶大宇的多，報讀韓語課程的人數亦逐漸增加。李秀瓊繼續積極帶動韓流，舉辦全港首個韓語公開演講比賽、引入韓語能力試、開辦全港首個主修韓語的副學位課程、成立全港首個韓語教育及文化中心供公眾人士使用，「港人開始嘗試接受韓國文化，以前他們總是誤解，好像韓國男人特別粗魯，婆媳關係永遠煩人等等，其實全是韓劇印象，未必全盤與事實相符。」
李秀瓊去年底獲南韓政府頒發「大統領表彰」，肯定她推動香港韓語教育之貢獻，丈夫此前到了上海教書，但她這趟沒隨夫而去，「香港是我第二個家，這裏的韓語課程是我的第二個孩子，走不了，再沒有那個國家想去。」或許夢想難圓，她仍期望政府可將韓語教育引入中、小學，讓港童除法語、日文外，多一門外語學習選擇。